Translator Reviews ( English → Japanese )

English

PopCap’s Slow and Steady Investment in Asia May Be Starting to Pay Off
September 6th, 2011

PopCap Games has long adopted a “What happens in Asia, stays in Asia,” approach to its business in the region, giving the unit an unusual level of autonomy to experiment with and localize its titles.

That hands-off approach may be starting to pay off.

Japanese

アジアにおけるPopCapのじっくりと確実な投資は、成果をあげ始めているのかもしれない
2011年9月6日

PopCap Gamesは「アジアで起業し、アジアにとどまること」を長期にわたり採択し、地域の事業に取り組み、独自レベルに自治体単位で試み、タイトルを特定地域に限定する。

その不干渉の取り組みは、成果をあげ始めているかもしれない。