Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

また、私からのお詫びとして、次回、購入の際に今回の件をメール
していただければ、送料無料にいたします。

-

また、私からのお詫びとして、今回、間違って送ってしまった商品は、
あなたにプレゼントいたします。

-

あなたが購入を希望している商品は、
コンディションが良く、日本でもなかなか手に入らないので、
ぜひあなたにおすすめしたいです。

-

あなたが落札した商品は、しばらく取り置きしておきますので、
支払いが完了した場合、または、キャンセルする場合は、
私にメールしてください。

English

And if you send me an e-mail regarding this matter in purchasing next time, I will pay a carriage as my apology.

-

And as my apology, I will present the item I sent by mistake this time for you.

-

The item you want is in good condition, and can't be gotten easily, so I want to recommend it to you.

-

I will keep the item you made a successful bid for,
so if you finish your payment or cancel,
please send me an e-mail.