Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

eglobeman 52 Been engaged in online business since...

Japanese

ご連絡ありがとうございます。
新しいファイルを受け取りました。
私は現在、タイに出張中で、返信に時間がかることがあります事をお詫び致します。

・ファイルを確認しましたが、この価格は先日連絡頂いた15%UPの価格ででしょうか？
・売れ筋の商品を確認する事が出来ませんでした。型番を指定して注文する事は可能でしょうか？

ご返信お待ちしております

English

Thanks for your esteemed message.
I have received the new file.
Please pardon me for being late of my reply, as i'm currently on the business trip to Thai.

*Is the price in the file confirmed that of 15% up of which you previously advised?
*The items of the hot sale couldn't be confirmed. Might I place the order with appointing the model number?

Waiting for your esteemed response, I remain.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )