Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※安全のため、会場内および会場周辺では、肩車、日傘を差してのご観覧はご遠慮ください。なお、3F、4Fからもご覧いただけますが、柵に身を乗り出す等の危険な行為はご遠慮ください
※会場周辺での深夜の泊まり込む行為は、近隣のご迷惑となりますのでご遠慮ください
※特典参加券、ならびに先行入場整理券の紛失、盗難、破損などによる再発行はいたしかねます。大切に管理、保管をお願いいたします

Chinese (Traditional)

※為了安全考量，在會場內或是會場週遭，請勿以肩膀背人，或是撐著陽傘來觀賞。另外，雖然3F、4F也可以觀賞，但是請不要做出將身體超出欄杆這樣的危險舉動
※因為會造成附近的困擾，所以請不要在會場週遭熬夜過夜。
※特典參加券，或優先入場號碼牌因遺失、遭竊、破損等原因也無法再度發行。所以麻煩請自行妥善管理、保管