Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

ctplers99 64 フリーランス翻訳者Ctplers99と申します。日本語ネイティブで、翻訳者...

Japanese

彼らの訴訟に関する事や、何かを批判するような内容にはこれを使わないでください。

インフルエンザで6日間も仕事をやすんでしまった。明日からは仕事です。

風邪はまだ完治していません。あなたも風邪ひかないようにしてね。

English

Please don't use this for things related to their lawsuits and criticize them or something.

I took 6 days off with the flu. I will get back to work from tomorrow.

I haven't cured my cold completely. Please take care not to catch cold.

Reviews ( 1 )

yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）： Standard依頼...

yxn667 rated this translation result as ★★★★★ 09 Dec 2014 at 01:02

Great

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )