Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: サイゾーから記事翻訳です。元記事：http://www.cyzowoman.com/2011/07/post_3803.html

Japanese

今回の入院は完治したはずの気胸が再発した......というのもショックに輪をかけていたのかもしれない。
「でね、その4人を（バックステージを指さし）客席で見てるわけですよ、夢の中で。リアルでしょ？　俺間に合わないのかなって思って......最後にさ『俺らの名前はなーんだ？』『嵐ー！』ってやるときに、俺だけビジョンに卒業写真の欠席した人みたく小窓で......（笑）」
リアルというか生々しいというか、笑っていいのかわからない告白だったが、ここで、
二宮「お前の夢のクオリティ！」

Chinese (Simplified)

这次住院是由于没有完全根治的气胸又再发作了......或许是天大的打击吧。
「然后，我在观众席上看着他们4个人（指着幕后），在梦里。像真实的一样吧？我想赶不上了吧......最后『我们的名字叫什么？』『岚ー！』的时候，只有我的影像像毕业照片里缺席的人一样用小框......（笑）」
像现实、像活生生的，虽然是不知道是否可笑的告白，但是就在这时，二宫说「这是你的梦的质量！」