Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

yotta42 50

English

Okay this bear won't be available until "november" time to me.

Are you happy to still continue with this order?

Let me know ad you have already paid for him via paypal.

Thank you and really sorry about that

Japanese

この熊は11月まで入手可能ではありません。注文を継続しても良いのでしょうか。
あなたはPaypalで彼に支払済なので、注文を継続してよいか回答をお願いします。

ありがとうございます。そして、お手数をおかけして申し訳有りませんが
よろしくお願いいたします。

*Let me know ad ... -> Let me know as... のタイプミスと解釈しています。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )