Translator Reviews ( English → Japanese )

English

hi for the banban do u have the 50 the blue green red blue and yellow colour do u have it in size s ? and is it authentic or replica and whats the best price can u give plus shipping it to malaysia ?

Japanese

banbanさんこんにちは、Sサイズで色が青、緑、赤、黄色のものが５０個ありますか？またそれは正規品ですかレプリカですか？マレーシアへの送料も含めてあなたが提示できる最も良い価格はいくらですか？

Reviews ( 1 )

ailing-mana rated this translation result as ★★★★★ 29 Nov 2014 at 17:16

色の記載については、原文がわかりずらく私自身判別できませんでしたが(最初は青緑なのか、青と緑なのか←赤のあとにまた青があるので)、それ以外については乱れた英文を美しく訳されていると思います。