Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

お問い合わせありがとうございます。
ファインダーが汚れていると記載していたのですがよく調べてみたら汚れているのはフォーカシングスクリーンでした。1枚目の写真でご確認下さい。2枚目の写真はカメラ本体からファインダーだけを外してファインダーの中を写した写真です。とてもクリアーでした。汚れが気になるようでしたらフォーカシングスクリーンの清掃か交換で改善されるはずです。ご検討下さい。お買い上げ頂ければfilm insert をオマケでお付けします！
よろしくお願いします。

English

Thank you for your inquiry.
I noted that the finder was dirty, but at a closer examination, I found that it was the focusing screen that was dirty. Please check the first attached photo. The second photo shows the interior of the finder after it was moved from the main body. It was very clear. If you are worried about dirt, you can improve it by having the focusing screen cleaned or replaced. Please consider it. If you buy it, I will send you a film insert for free.
Thank you.