Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

作陶体験
工房では、完全予約制にて作陶体験をおこなっています
お作りいただけるのは、黒楽・赤楽茶碗のみ

轆轤は一切使わず、手びねりにてお茶碗の原型を作れます
その際、工房職人が貴方様のご意見をお聞きし
後日、職人が貴方様の茶碗仕上げ・焼成をおこない
お手元に送ります

作陶が終わりましたら、お抹茶を一服差し上げます

所要時間
約６０分

納期
約１ヶ月

費用
おひとり
黒楽茶碗１５０００円送料別（お抹茶付）
赤楽茶碗７０００円送料別（お抹茶付）

１名様から２０名様までお受けします

事前の御予約を必ずお願いします

English

Making pottery experience
At this workshop you need to appointment,a
and you can make Kuroraku and Akaraku pot.

You do not need pottery wheel with only your hands to make the basics of the pot.
Our staff help to complete the pot making with you,
and later on they finish, bake it and send to you.
After your working you can have a drink of Maccha tea.

Time for the work
about 60min.

Time for the arrival
about 1month

Fee
for one person each
Kuroraku pot 15000yen besides shipping fee (inclede Maccha tea)
Akaraku pot 7000yen besides shipping fee (inclede Maccha tea)

Appointment is available from 1person to 20 persons.

Please make an appointment ahead.