Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Rating: 50 / 1 Review / 26 Nov 2014 at 23:38

Japanese

そんな山里の工房で、吉之介の精神と技を脈々と伝え続けております。
窯主 敬白

Chinese (Traditional)

在那樣的山里的工房之中,我們正將吉之介的精神與技藝,連綿不絕地傳承下去。

窯主 敬白

Reviews ( 1 )

gokeijo 53
gokeijo rated this translation result as ★★★ 06 Dec 2014 at 07:58

original
在那樣的的工之中,我們將吉之介的精神與技藝,連綿不絕地傳承下去。

窯主 敬

corrected
在那山的工作室之中,我們會連綿不斷地將吉之介的精神與技藝傳承下去。

窯主 敬

Add Comment