conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thanks . I just took a wrong price... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 1 Review / 26 Nov 2014 at 18:18

shinichioscar
Japanese

ありがとう。入札の金額を間違えたんですよ。もしかしたら入札するのでよろしくお願いします。

English

Thanks . I just took a wrong price .
But even so, perhaps I'll buy it later.
See u again

Reviews ( 1 )

chee_madam 52 留学、就労と英語圏で15年生活してまいりました。実務翻訳に従事しています。...
chee_madam rated this translation result as ★★★ 28 Nov 2014 at 13:29

original
Thanks . I just took a wrong price .↵
But even so, perhaps I'll buy it later.
See u again

corrected
Thanks . I have made a mistake on the bidding price, but I may be bidding it later on.
Best regards,

shinichioscar shinichioscar 28 Nov 2014 at 13:57

訂正ありがとうございます。writingの練習の一環としてやっております。また機会があればよろしくお願いします

Add Comment