conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. ・Purchase directly by PayPal ・Unit a... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 20 Nov 2014 at 21:57

kannon_11
kannon_11 52 A bilingual IT Professional and Local...
Japanese

・PayPalで直接購入する
・ロット数は50個
・価格は72ドル

上記の条件でよろしいですか？
納期はどのくらい必要か知らせてください。

English

- Purchase directly using payPal
- The lot has 50 pieces
- The price is USD 72.

Is the condition above fine with you?
Please let me know how much time is needed for the delivery.

Reviews ( 1 )

tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語（...
tearz rated this translation result as ★★★ 21 Nov 2014 at 21:59

original
- Purchase directly using payPal
- The lot has 50 pieces
- The price is USD 72.

Is the condition above fine with you?
Please let me know how much time is needed for the delivery.

corrected
- Purchase directly via payPal
- The quantity of the lot is 50 pieces
- The price is USD 72.

Are the conditions above fine with you?
Please let me know how much time is needed for the delivery.

Add Comment