Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

確認したけど自分のサイトではVevoの動画を再生することができました。(古いVerのScriptを使っていますが)
国によってはエラーにならないのでしょうか？Vevoの動画を再生できるならそちらの方が良いですよね。

English

I have confirmed that I could play the video of Vevo in my website, the script for it was old version though.
I wonder if it would not "an error has occurred" according to countries ? If you can play Vevo video , I imagine it would be better.

Reviews ( 2 )

tearz rated this translation result as ★★★ 21 Nov 2014 at 14:33

original
I have confirmed that I could play the video of Vevo in my website, the script for it was old version though.
I wonder if it would not "an error has occurred" according to countries ? If you can play Vevo video , I imagine it would be better.

corrected
I have confirmed that I could play the video of Vevo on my website (I use the older script version, though).
I wonder if an error does not occurr depending on countries ? If Vevo video can be played, it would be better, wouldn't it?

[reikokobinata]

Thank you so much.

akithegeek1 rated this translation result as ★★★ 21 Nov 2014 at 19:18

original
I have confirmed that I could play the video of Vevo in my website, the script for it was old version though.
I wonder if it would not "an error has occurred" according to countries ? If you can play Vevo video , I imagine it would be better.

corrected
I have confirmed that I could play the Vevo videos on my website, even though I used the old version of the script.
I wonder if there are some countries in which the error doesn't occur? It'd be better if you could play Vevo videos , wouldn't it?

[reikokobinata]

Thank you so much.