Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Chinese (Simplified) / 2 Reviews / 20 Nov 2014 at 14:29

guaiyetta
guaiyetta 52 中国人ネイティブでAD関連の仕事をしているLarryと申します。 中国の...
Japanese

確認したけど自分のサイトではVevoの動画を再生することができました。(古いVerのScriptを使っていますが)
国によってはエラーにならないのでしょうか?Vevoの動画を再生できるならそちらの方が良いですよね。

English

I checked and found that it was able to play the Vevo video in my own website. (Even though I was using old version script.)
Will error occur causing by country? It will be better if the videos of Vevo can be played successfully.

Reviews ( 2 )

tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語(...
tearz rated this translation result as ★★★ 21 Nov 2014 at 14:45

original
I checked and found that it was able to play the Vevo video in my own website. (Even though I was using old version script.)
Will error occur causing by country? It will be better if the videos of Vevo can be played successfully.

corrected
I checked and found that I was able to play the Vevo video on my own website (though I use an old version script).
Wouldn't an error occur depends on countries? It will be better if the videos of Vevo can be played successfully, right?

guaiyetta guaiyetta 21 Nov 2014 at 14:51

レビューありがとうございます。

Add Comment
akithegeek1 60 I'm a Polish student majoring in Japa...
akithegeek1 rated this translation result as ★★★ 21 Nov 2014 at 19:13

original
I checked and found that it was able to play the Vevo video in my own website. (Even though I was using old version script.)
Will error occur causing by country? It will be better if the videos of Vevo can be played successfully.

corrected
I checked it ony my side and found that I didn't have any problems with playing Vevo videos on my own website. (Even though I was using an old version of the script.) It's possible the error doesn't happen in some countries. It will be better if it was possible to play the Vevo videos.

guaiyetta guaiyetta 21 Nov 2014 at 19:24

Thank you for your review.

Add Comment