Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ご連絡いただき有難うございます。

私は11/21（金）の18時のフライトでヒースローを出発しなければなりません。
もし可能であれば、13時に打合せをさせてもらえると助かります。
ご都合はいかがでしょうか。

English

Thank you for your reply.

I must take the 18:00 flight on 21-Nov to Heathrow.
It will be very helpful if I could have a meeting with you at 13:00.
Is it OK for your side?

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★★ 21 Nov 2014 at 06:21

original
Thank you for your reply.

I must take the 18:00 flight on 21-Nov to Heathrow.
It will be very helpful if I could have a meeting with you at 13:00.
Is it OK for your side?

corrected
Thank you for your reply.

I must take the 18:00 flight on 21-Nov （金）　to Heathrow [mistranslation: original says ヒースローを出発, not ヒースローへ出発].
It would be very helpful if I could have a meeting with you at 13:00.
Is it OK [informal] with you?