Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.penn-olson.com/2011/08/26/drumo/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+PennOlson+%28Penn+Olson%29

English

Drumo is founded and managed by Design Royale, an Australia-based digital agency which has managed brands like Pepsi, MTV, Warner Music and Disney. This isn’t the first time that the agency has ventured into the web world. It has previously developed other Internet products, such as Royale/CMS – a content management system for advertising agencies – and Royale/Live – a social media feed aggregator.

Drumo is currently under construction but you can sign up here to get onto the invitation list.

Japanese

Drumoはペプシ、MTV、Warner Music、ディズニーのようなブランドを管理するアーストラリアを拠点とするデジタル会社のDesign Royaleによって創始され、また管理されている。これは、この会社の最初のウェブ分野への投資ではない。以前にも広告会社のためのコンテンツ管理システムのRoyale/CMSや、ソーシャルメディアのフィード収集のRoyale/Liveのような他のインターネット製品を開発した。

Drumoは現在ページ製作中であるが、招待状を得るためにここから登録することができる。