Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.penn-olson.com/2011/08/26/drumo/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+PennOlson+%28Penn+Olson%29

English

If you want to find a good pub with a rock band and ahem… hot waitresses in Singapore, a local who has lived there for over 30 years will probably be able to give you a better recommendation than an FOB tourist.

Drumo also gamifies the platform in the way that whether you post a question or answer one, you earn points. Besides local reputation, these points can be exchanged for merchant deals.

Japanese

例えばシンガポールでロックバンドが演奏したり、あと･･･ええっと、素敵なウエイトレス、がいるパブを見つけたければ、シンガポールで30年以上生活している人のほうがＦＯＢツアーリストより良い店を紹介してくれるだろう。

Drumoはまた、質問をしたり回答を提示すると、ポイントを獲得できるプラットフォームである。地域の評判に関わらず、そのポイントは商品の交換に利用できる。