Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

dpangga 33

Japanese

連絡ありがとうございます。
それでは、忘れ物の無いように退去願います。ガスや電気の契約があれば解除しておいてください。

English

Thank you for your call.
And then, please don't forget to bring your goods when you out.
Please cancel all your gas and electricity contract.

Reviews ( 1 )

[deleted user] 44

[deleted user] rated this translation result as ★★ 15 Nov 2014 at 15:34

original
Thank you for your call.
And then, please don't forget to bring your goods when you out.
Please cancel all your gas and electricity contract.

corrected
Thank you for your call [word choice].
And then, please don't forget to bring your goods [word choice] when you out [parts of speech confusion].
Please cancel all your gas and electricity contracts.

Add Comment

Additional info: 社員寮を退去する学生への連絡

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )