Translator Reviews ( Japanese → German )

Japanese

在庫切れ

こんにちは
この度はお買い上げありがとうございます。
出荷前に在庫を確認したところ、在庫切れであることを確認しました。
大変申しわけありません。
当店は他ネットショップでの販売も行っている為、今後このようなことが
ないように細心の注意を払います。
今回は発送前ですので請求は発生していませんのでご安心下さい。
注文のキャンセルはアカウントページの購入履歴からキャンセルができます。
あなたのお力になれず本当に申し訳ありませんでした。

German

Nicht mehr vorrätig

Guten Tag.
Danke für Ihre Bestellung.
Wir haben das Lager vor dem Versand bestätigt, aber leider haben wir kein Lager mehr.
Es tut uns wirklich leid.
Wir verkaufen auf anderem Online-Laden auch. Wir werden sehr aufpassen, dass so eine Sache nacher nicht mehr passieren wird.
Es gibt keine Antrag, weil es vor dem Versand ist. Seien Sie bitte beruhigt.
Sie können Ihre Bestellung auf dem Einkaufselbenslauf von Ihrem Konto absagen.

Entschludigen Sie bitte dafür und wir bitten um Ihrem Verständnis.