Translator Reviews ( Japanese → German )

Rating: 50 / 0 Reviews / 12 Nov 2014 at 05:15

[deleted user]
[deleted user] 50 東京藝術大学にて学士号、シュトゥットガルト音楽演劇大学大学院にて修士号を取...
Japanese

ネガティブ

こんにちは
ご連絡ありがとうございます。
この度はあなたにご迷惑をかけてすみません。
あなたに商品が無事に届かなく私は本当に残念です。
あなたの力になれずくやしいです。
再発防止に全力に取り組みます。
全額返金は完了しておりますのでご確認をお願いします。
あなたに幸運がありますように


German

Hallo, vielen Dank für Ihre Nachricht.
Verzeihen Sie bitte diesmaligen Unfall.
Es tut uns sehr Leid, dass das Paket Sie nicht erreicht hat.
Leider konnten wir Ihnen nicht helfen.
Wir werden uns so bemühen, dass solche Fälle in Zukunft nicht mehr passieren.
Das Geld wurde schon in Ihrem Konto zurückgezahlt.
Bitte bestätigen Sie.
Ich wünsche Ihnen alles Gute.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.