Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 11 Nov 2014 at 23:37

yumaru
yumaru 52 日本語←→英語の翻訳の仕事をしております。宜しくお願い致します。
English

That's very strange that the guitar I was hoping to be the best out of the whole lot got sent to another person,, I find it very difficult to believe such a thing happening,,,I have never heard of such a thing in all my years do eBay,

Japanese

数ある中で一番いいと望んでいたギターが他の人に送られてしまったのは、大変おかしなことです。こんな事が起こるなんて信じられません…。eBayを数年やっていますがそのような話は聞いたことがありません。

Reviews ( 1 )

ailing-mana 53 平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各...
ailing-mana rated this translation result as ★★★★★ 13 Nov 2014 at 11:16

問題ないと思います

Add Comment