Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: startupdatingの記事翻訳です。"〜だ""〜である"調でお願いします。元記事: http://www.penn-olson.com/2011/08/22/startup-weekend-tokyo-2011-august/

English

Cooking DJ

cooking dj
Cooking DJ is a service that attempts to make cooking fun again. The team calculated that many of us could spend as many as 22 days per year cooking. That’s almost a month, so we should do our best to make that time fun. How do you make cooking fun? The Cooking DJ team proposes that we do that with music.

Japanese

Cooking DJ

Cooking DJ
Cooking DJは、料理を再び楽しいものにするためのサービスである。チームは、私達の多くは１年に２２日もの時間を料理に費やしている。それはほとんど１か月に相当する、なので私達はその時間を出来る限り楽しい時間にするべきである。どうやって料理を楽しくするか？Cooking DJチームは、私達は音楽と共に料理する事を提案している。