Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 24 Aug 2011 at 06:31
English
FrontierVille Sequel Pioneer Trail Gets Zynga a Little Closer to Making Hardcore Games, Limits Friends
Pioneer Trail is the brand-new, massive sequel to FrontierVille, one of the most popular games on Facebook. It's got a few twists that are going to throw any FrontierVille fan for a loop.
But it also has hints of where the people who made it at Zynga might be going... directions that any hardcore gamer should pay attention to.
Japanese
FrontierVilleの続編であるPioneer Trailは、Zyngaを少し本格的なゲームに近づけ、友達を制限する
Pioneer Trailは真新しく、Facebookでもっとも人気のあるゲームであるFrontierVilleの壮大な続編である。FrontierVilleのファンにとっては少し驚かされる仕掛けもあるのだ。
しかし、Zyngaを達成した人々がどこへ、つまり本格的なゲーマーであれば注目するべき方向へ、進もうとしているかもほのめかしている。