Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Series veterans will be able to import your coins, horseshoes, spouse and kids to Pioneer Trail, enjoying whatever benefits you have accrued in the original game. But you will be leaving that family behind in the new game to embark on a story-driven adventure: you set out on a trail to rescue a kidnapped boy. You can magically transport to your family's homestead to check in on them, but the meat of the game is on the trail as you strive to rescue the kid.

Japanese

シリーズの熟達者はコイン、馬蹄、配偶者と子供をPioneer Trailに取り込むことができ、オリジナルのゲームの中で生み出した利益を楽しむことができる。しかし、物語主体のアドベンチャー、つまり誘拐された男の子を助ける追跡に乗り出すため、新しいゲームでは家族を残すことになる。家族がどうしているか確認するため、家へと魔法のように移動することができるが、ゲームの本質は子供を助けるための追跡である。