Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。
http://technode.com/2014/11/02/tencent-showcases-wechat-hardware/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

Chinese users have a lot of fun creating screenshots of all kinds. To simplifiy capturing screenshots of TV programs, TV+’s WeChat public account has added the feature. TCL has also thoughtfully enabled the capture of many screenshots in the 20 seconds before a user clicks on the button, for users to choose from.

As WeChat has speech recognition capability, the TV+ can be controlled by voice commands. Other functions include organizing your watchlist.

Japanese

中国人ユーザーは色々な種類のスクリーンショットを撮ることを楽しんでいる。TV+の WeChat public accountは、テレビ番組のスクリーンショットを撮る工程を単純化する為の機能を追加した。また、TCLは親切にもユーザーがボタンをクリックする前の20秒間に沢山スクリーンショットを撮影し、その中からユーザーが選ぶことができる機能を有効化した。

WeChatは、音声認識機能があるため、TV+では音声コマンドによって操作することが可能です。他の機能としては、ウォッチリストを編集する機能も含まれています。