Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 52 / 2 Reviews / 04 Nov 2014 at 06:46
C Payments Europe B, partnership limited by shares, is a company registered in Luxembourg, Registration Number B ○○○, with its corporate office at 5 Rue Plaetis, L-○○○ Luxembourg. VAT Number LU ○○○. C Payments Europe is authorised by the Commission de Surveillance du Secteur Financier as an Electronic Money Issuer (licence number 36/10).
Payments.C uk and C Payments are trading names of C Payments Europe B.
株式により制限されたパートナーシップであるCペイメンツ欧州は、ルクセンブルグに登録された会社です。登録番号は、B○○○であり、その所在地は5ルー・パラティス、L-○○○ルクセンブルグです。VAT番号は、LU○○○です。Cペイメンツ欧州は、電子マネーの発行会社として財政監査委員会により承認されています(ライセンス番号36/10)。
ペイメンツC UK・アンド・ペイメンツは、Cペイメンツ欧州Bの商標名です。
Reviews ( 2 )
original
株式により制限されたパートナーシップであるCペイメンツ欧州は、ルクセンブルグに登録された会社です。登録番号は、B○○○であり、その所在地は5ルー・パラティス、L-○○○ルクセンブルグです。VAT番号は、LU○○○です。Cペイメンツ欧州は、電子マネーの発行会社として財政監査委員会により承認されています(ライセンス番号36/10)。
ペイメンツC UK・アンド・ペイメンツは、Cペイメンツ欧州Bの商標名です。
corrected
株式により制限されたパートナーシップであるCペイメンツ欧州は、ルクセンブルグに登録された会社です。登録番号は、B○○○であり、その所在地は5ルー・パラティス、L-○○○ルクセンブルグです。VAT番号は、LU○○○です。Cペイメンツ欧州は、電子マネーの発行会社としてルクセンブルク金融監督委員会により承認されています(ライセンス番号36/10)。
ペイメンツC UK・アンド・ペイメンツは、Cペイメンツ欧州Bの商標名です。
ルクセンブルク金融監督 委員会(CSSF:Commission de Surveillance du Secteur Financier) ←金融庁HPより
素晴らしいです。
わざわざ金融庁のホームページをお調べいただきありがとうございます。