Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Startupdatingの記事翻訳です。"〜だ""〜である"調でお願いします。元記事: http://www.penn-olson.com/2011/08/16/paipai/

English

1. Big Apple iPhone 4


Externally it looks like an iPhone 4 – provided you don’t get too close – but once you go hands-on with the software, you’ll see it’s running Android 2.2 with a bizarre JAVA ROM that makes part of the interface look vaguely like iOS. Goodness knows what the build quality is like, or if its processor will actually be able to handle any Android games that you might try to throw at it.

Japanese

1.Big Apple iPhone4


外観的に、それはiPhone4のように見える-近くで見ない限り-が、一度ソフトウェアを使ってみれば、なんとなくiOSのように見えるインターフェイスで作られた異様なJAVA ROMと共にAndroid 2.2が駆動しているのが見て取れる。ビルド品質が何であるのか、プロセッサーが実際あなたの使いたいAndroidのゲームを処理できるのかどうかもわからない。