Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 丁寧に翻訳して下さい

Japanese

先日〇〇が売り切れの案内をしましたが、〇〇に問い合わせしたところ。
在庫を確保することができました。来週中に発送します。

まだあなたは〇〇を必要ですか？
メッセージおまちしています。

ありがとう

English

○○ told you that it was sold out the day before, but as I asked ○○,
I got stock. I will ship it to you.

You still need it?
I will wait for your reply.

Thank you.

Reviews ( 1 )

tearz rated this translation result as ★★ 02 Nov 2014 at 01:01

original
○○ told you that it was sold out the day before, but as I asked ○○,↵
I got stock. I will ship it to you.

You still need it?
I will wait for your reply.

Thank you.

corrected
○○ told you that it was sold out the other day, but as I inquired ○○, I was able to secure the stock. I will ship it to you sometime next week.

Do you still need ○○?
I will wait for your reply.

Thank you.