Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。途中まで。
https://www.techinasia.com/indonesia-tokopedia-alibaba/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

India’s population clocks in at just over 1.2 billion people, making it the second most populated nation. Its internet penetration is at nearly 20 percent right now. The size of its ecommerce market is set to reach US$20 billion next year, which is nearly double the nation’s 2013 tally. By 2020, ecommerce in India is expected to hit somewhere around US$50-70 billion, according to a joint report of KPMG and the Internet and Mobile Association of India.

Japanese

インドにおけるeコマースの可能性

インドの人口が12億人突破を記録した、それにより世界第２の人口保有国となった。インドにおけるインターネットの普及率は現在20%程度である。eコマースの市場規模は来年には200億米ドルに達すると予想されている。これはほ2013年の国内統計のほぼ倍の数字である。さらにKPMGとThe Internet and Mobile Association of Indiaの共同リポートによると、2020年までにインドのeコマースの市場は500から700億米ドル規模に到達することが予測されている。

Reviews ( 1 )

planopiloto rated this translation result as ★★★★★ 14 Nov 2014 at 17:14

正確に訳されていると思います。