Translator Reviews ( English → Japanese )

English

CCEPTANCE OF THESE TERMS AND CONDITIONS IN THE SPACE PROVIDED AT THE BOTTOM OF
EACH PAGE
CECILIO (herein referred to as “Cecilio”, “us” or “we”)
Price
 The price you pay will be the NET price specified in the current Cecilio Price
List.
 The price you market and sell the Products must be at or above the
Minimum Advertising Price (MAP).
 The final invoice price may be increased by taxes and duties which may be
applicable and insurance/freight/handling charges (except to the extent
already expressly included in the price).
 We can revise our prices, discount rates and transaction fees (where
applicable) at any time.

Japanese

それぞれの ページの下部の規約及び条件の同意：
CECILIO (以下Cecilioを、us又はweという）
価格
 あなたの支払い価格は、現在のCecilio価格で指定された正味価格となります。
 あなたが営業及び販売する製品の価格は、最小広告価格(MAP)か、それ以上とする。
 最終インボイス価格は、税金、関税の請求と保険/フライト/手数料によって増加することかあります。
　（価格を含まれてすでに明示された範囲は除く）
私たちは価格の改訂、デスカウントレートと取引手数料を改訂はいつでも(適用できる場所)できる。