Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: トライアスロン用のバイクフレームについての商品説明です。

English

This bike flattens out the climbs, hammers the flats and corner on rails, it can do it if you have the legs. Its in great condition with a few small blemishes that could easily be buffed out with some steel wool and a little elbow greese, invest in a new set of decals and the bike would look like new again. Chris King threadless headset is included.

Japanese

この自転車に乗れば、上り坂を平地かのように、レールを踏みつぶしてしまうかのように、走行することができます。どなたでも脚さえついていればできるのです。この商品は状態がとてもよく、数か所小さな傷が付いていますが、スチールウールを使って簡単に磨き落とすことができます。またさらに新しいステッカーをお買い求めいただければ、ふたたび新品のようになります。 Chris King 製スレッドレスヘッドセットが付いています。