Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

この度は間違った商品が届いてしまって申し訳ありません
先日お伝えしましたが、オーダーを頂いた商品は
DHCサプリメントを発送した3日後の
2014年10月4日に発送しています
到着までもうしばらくお待ち頂けますか
またDHCサプリメントは先日お伝えした通り
新品ですのでそのままお使い頂けるものです
宜しければご利用ください
今回はSAL便での配送となります
国際郵便ですので到着日が前後することを
ご理解頂ければ幸いです
お取引の最後までしっかり対応させて頂きます
なにかあればいつでもご連絡ください

English

I apologize for sending the wrong product to you.
As informed some days ago, the product you have ordered has been sent 3 days after DHC supplement, on October 4th, 2014.
Could you please wait until arrival, please?
Also, as informed earlier, DHC supplement is a new product, so it is usable as it is.
Use it if you want to.
This time the shipping is going to be by SAL.
As it is international shipping, I would like you to understand that arrival date may have some variation.
I will suport you until the end of this trade.
Please get in contact if you have any problem.