Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 44

Japanese

Statement Viewを確認しました。
私の売上金922ドルが保留されていましたが
先日確認したところ、922ドルが消えていました。
これはなぜでしょうか？
922ドルはいつ入金されますか？

English

I checked the statement view.
The amount of my sales, 922 dollars, was pending, but when I check it the other day, it was gone.
Why is that?
When will I receive the 922 dollars?

Reviews ( 1 )

acdcasic 60 こんにちは、遠藤です。日⇔英訳対応が可能なバイリンガルで、翻訳歴は5年です...

acdcasic rated this translation result as ★★★★★ 21 Oct 2014 at 11:24

良いと思います。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )