Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

countom 50 外資系メーカーにて７年　市場分析・新商品開発マーケティングに携わってきまし...

Japanese

1.2014-3320は一度キャンセルさせて下さい。
今回注文分を正式な注文として下さい。

2.Naoya Azimaが当社の最終顧客となります。

お手数ですが、よろしくお願いいたします。

また、急いでおりますので、早めの発送をお願いいたします。発送後、追跡番号をお知らせ下さい。

敬具

English

1.　Let me cancel "2014-3320".
Please consider current order as the formal order.

2. Naoya Azima will become our final customer.

Thank you very much for taking care of us.

It would be helpful if you can proceed the shipment at your earliest possible time.
After the shipment, please provide us the tracking number.

Best Regards

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )