Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

DAICHI MIURA


1987.8.24生まれ、沖縄県出身。
Folder のメインボーカルとして1997 年にデビュー。
2005 年3 月にシングル「Keep It Goin' On」でソロ・デビュー。

English

DAICHI MIURA

I was born on August 24, 1987 and I came from Okinawa.
I made my first debut as the main vocal of 'Folder' in 1997.
I made my first solo debut in the single "Keep It Goin' On" in March, 2005.

Reviews ( 1 )

ilad rated this translation result as ★★★ 15 Oct 2014 at 17:49

適切に訳されていますが、続きの文脈によると、「紹介」にも取れます。そうだとすると、第三者としてHeのほうが適切かもしれません。参考までに。