conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. the parcels were sent. DHL send you a... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 14 Oct 2014 at 21:13

conniechappell
English

the parcels were sent. DHL send you an email with the tracking numbers. Have you received it at the email address support@dares.jp?

Please check it at this email address. We use to send it there. If we have to send the email address at DHL for this, please let me know.

Japanese

荷物は発送されました。DHLが追跡番号をメールであなたに送っているはずです。既にsupport@dares.jpのアドレス宛に受け取りましたか？

このメールアドレスを確認してください。このアドレスに送るようにしてあります。もしDHLにメールアドレスを送らなくてはいけない場合、お知らせください。

Reviews ( 1 )

mikang 52 オーストラリア在住です。よろしくお願いいたします。
mikang rated this translation result as ★★★ 17 Oct 2014 at 20:28

original
荷物は発送されました。DHLが追跡番号をメールであなたに送っているはずです。既にsupport@dares.jpのアドレス宛に受け取りましたか？

このメールアドレスを確認してください。このアドレスに送るようにしてあります。もしDHLにメールアドレスを送らなくてはいけない場合、お知らせください。

corrected
荷物は発送しました。DHLが追跡番号をメールであなたに送っているはずです。既にsupport@dares.jpのアドレスから受け取りましたか？

このメールアドレスを確認してください。そこに送るのにこのアドレスを使っています。この件でもしDHLにメールアドレスを送らなくてはいけない場合、お知らせください。

Add Comment