Translator Reviews ( English → Japanese )

English

It is showing as suspected fraud as because your delivery address is not recognised by Paypal. Please can you send over a copy of a utility bill from the last 3 months with your name and delivery address on it as proof of address so we can release your order.

Japanese

あなたの配達先住所が、Paypal(インターネット決済システム）によって承認されていないため、詐欺の疑いがあるとみなされている。住所を確認するために、あなたの名前と配送先住所が明記されている、3ヶ月以内に送られた公課金（電気、水道、ガスなど）の通知書のコピーを送ってください。そうすればあなたの注文を再開します。