Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

・10月24日からアートメイツ(文化会館友の会)先行予約
文化会館チケット予約センター 046-224-9999（10時～18時）

・10月25日からプレイガイドにて発売開始
ローソンチケットhttp://l-tike.com/ 0570-084-003 【Lコード:74221】
イープラス http://eplus.jp
文化会館チケット予約センター
　電話：[phone]（10時～18時）
　窓口：9時 ～ 18時(火曜、祝日の翌日休館)

English

The reservation by priority starts at Art Mates (Bunka Kaikan Tomonokai) from October 24th.
Bunka Kaikan Ticket Reservation Center: 046-224-9999(from 10:00 to 18:00)

The sales of the ticket starts at Play Guide from October 25th.
Lawson ticket: http://l-tike.com/ 0570-084-003 (L code:74221)
Eplus: http://eplus.jp
Bunka Kaikan Ticket Reservation Center
Telephone: [phone] (10:00 to 18:00)
Window: 9:00 to 18:00 (Kaikan is closed on Tuesday and the day after the holiday)