Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 17 Aug 2011 at 06:40
Your order has been received by Saks.com and is now being processed. Please be sure to keep this email for your records.
Although we will try to ship all of the items in your order in the same package, in order to provide faster service, you may receive more than one package. This will not affect your shipping charges in any way.
Your credit card will be charged according to the items being shipped. Your credit card statement will show a transaction from 51*SAKS.COM. Some credit card statements may also show the city name of the FiftyOne billing exchange office for your region.
Saks.com がご注文を受け、ただいま処理をしています。このメールは控えとして必ず保存してください。
ご注文のすべての商品を同梱するよう努めておりますが、より速いサービスを提供するため、二つ以上の包みが届く可能性があります。これにより送料が変わることはありません。
発送される商品によってはクレジットカードへ請求されます。クレジットカードの取引明細書に 51*SAKS.COM.との取引内容が記載されます。明細書によっては、お住まいの地域の FiftyOne為替手形取引所の都市名も載ります。