Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. i am confused about the price of seik... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 61 / Native Japanese / 1 Review / 09 Oct 2014 at 19:55

transcontinents
transcontinents 61 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
English

i am confused about the price of seiko divers skx009k, what is the difference of other seller from your item? thanks hope you response to my inquiry because yesterday i inquiry to your site and no response.

Japanese

SEIKOダイバーズｓｋｘ００９の価格についてわからないことがあります。あなたの商品と他のセラーの商品との違いは何ですか？よろしくお願いします。昨日あなたのサイトから問い合わせをしましたが返事がありませんでした、ご連絡よろしくお願いします。

Reviews ( 1 )

cielo_translation 59 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得（翻訳士） 大学で...
cielo_translation rated this translation result as ★★★★ 13 Oct 2014 at 11:25

original
SEIKOダイバーズｓｋｘ００９の価格についてわからないことがあります。あなたの商品と他のセラーの商品との違いは何ですか？よろしくお願いします。昨日あなたのサイトから問い合わせをしましたが返事がありませんでした、ご連絡よろしくお願いします。

corrected
SEIKOダイバーズskx009kの価格についてわからないことがあります。あなたの商品と他の販売業者の商品との違いは何ですか？よろしくお願いします。昨日あなたのサイトから問い合わせをしましたが返事がありませんでした、ご連絡よろしくお願いします。

Add Comment