Translator Reviews ( English → Japanese )

English

A Facebook spokesperson tells ISG that there’s no issue with developers promoting mobile apps from within Canvas applications.

“[We] don’t believe it’s appropriate to use our site to promote a competitive service whether through ads, platform or any other channel we make available to third-parties on Facebook.com,” the spokesperson says. “We’ve had this policy in place for our advertising platform for some time, and the recent update extended this to Canvas applications on Facebook.”

Japanese

FacebookスポークスマンはISGに、キャンバスアプリケーションの中からモバイルのアプリを促進している開発者との問題が全然ないと言います。
「[私達は、]広告、プラットフォーム、または私達がFacebook.comのサードパーティを利用可能にする他の全チャンネルを通じているかにかかわらず競合したサービスを促進するために私達のサイトを使うことが適切であると信じません」とスポークスマンは言います。
「私達は、しばらくの間プラットフォームを宣伝するために適所にこの方針を持ち、最近のアップデートはこれをFacebookのキャンバスアプリケーションに拡張しました」。