Conyac: Translator Reviews ( Japanese → German )

[deleted user] 50

Japanese

この件についてアマゾンに連絡したところ、お客様にキャンセルリクエストをしていただいてキャンセルをするのが一番良い方法という事でした。そのため以下の方法で、この注文のキャンセルをお願いいたします。

「以下キャンセルリクエストの出し方」

またあなたにはこの商品が入荷した際には同じ価格でご提供させていただきます。今回はこのようなことになりまことに申し訳ありませんでした。

German

Laut Anweisung von Amazon, ist die beste Lösung, dass Sie anfordern, die Bestellung zu annullieren. Bitte folgen Sie die unten stehende Prozedur um die Bestellung zu stornieren.

"Storno der Bestellung folgt"

Das nächste Mal, wenn wir die gleiche Ware wieder zur Verfügung haben, werden wir Ihnen sie für dieselbe Preise anbieten.
Nochmals tut es uns wirklich leid für Ihre Unannehmlichkeiten.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → German )