Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

cony_ac539985214 50

Japanese

この度は落札頂きましてありがとうございます。

昨日発送させて頂いたのですが、
EMSより破損したと連絡があり
戻って来てしまいました。

代替え品として・・
（）ならございます。

もちろん、お待たせしてしまい
発送中の事故とはいえご迷惑おかけしましたので
＄30のご返金と代替え品でお納め頂けませんか？

ご連絡頂ければ幸いです。
本当に申し訳ございません。

English

Thank you for your successful bid.

I sent the item yesterday, however EMS contacted me that the item is broken and came back to me.

I have () as the replacement.

It causes trouble even if the accident occured during the shipping. Could you forgive me with $30 refund and the replacement?

I would appreciate you reply this.
I am very sorry.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )