Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。
http://technode.com/2014/09/29/alipay-parent-company-gets-online-private-bank-approval/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

Alipay’s Parent Company Gets Online Private Bank Approval

Small and Micro Financial Services Company (SMFSC), parent company of Alipay and financial arm of Alibaba Group, has been given official approval by the China Banking Regulatory Commission to set up a private bank.

The bank is named “Zhejiang Online Commercial Bank” (not official translation), with SMFSC owning a 30% stake and the other three shareholders holding the remainder.

Japanese

Alipayの親会社はオンラインプライベートバンク設立の承認を得る

Alipayの親会社であるSmall and Micro Financial Services Company (SMFSC)とAlibaba Groupの金融部門は、プライベートバンク設立に関して中国銀行規制委員会の正式な承認を得た。

この銀行は「Zhejiang Online Commercial Bank(公式な翻訳ではない)」と名付けられており、SMFSCが持分の30%を保有し、残りは３つの株主が保有する。