Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

hmk0 50

Japanese

ご質問いただきありがとうございます。
こちらの商品はロケットを包んでいるプラスチックケースが破損しております。
ロケット自体に破損はありません。古いお品ですのでメッキ部分に多少のスレや剥げがありますが、全体的に綺麗なロケットだと思います。ご検討下さい。

English

Thank you for asking to me.
This item of plastic case which covers the rocket, is damaged.
There aren't any damages for the rocket itself.
There are slight scratches and worns off due to aging on the part of plating, however, it is a beautiful rocket overall. Thank you for your consideration.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )