Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

23:15～ 「拡散希望中！」 (宇野)

番組HP：http://www.tv-asahi.co.jp/kakusan/
※地域によって放送日時が異なる場合がございます。

「拡散希望」という言葉。
twitterなどのSNSで知っている情報を多くの人へ広めたい時に使われる言葉ですが、実際に世に広まり話題になるのはごく一部… そこでまだ知られていない情報や、面白い人達を世の中に広めたいという拡散希望者を募り、テレビで拡散させるチャンスを与えようという番組です。

Chinese (Traditional)

23:15～ 「擴散希望中！」 (宇野)

節目HP：http://www.tv-asahi.co.jp/kakusan/
※地區不同，播放時間也會有所差異。

「擴散希望」用語。
原本是在twitter之類的SNS上，為了要讓更多人了解訊息而使用的字詞，不過實際上推廣成功的話題只有一小部份…所以節目想募集擴散希望者。希望讓還沒有被知道的資訊、有趣的人能夠讓大眾知曉，而這節目中給予在電視上擴散的機會。