Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

ただし、全ての情報を拡散するという訳ではなく、番組ゲストたちが厳正な審査をしながらVTRをジャッジしていき、世に広める価値があると認められた情報のみが拡散される！

『拡散希望中！』とはまだ知られていない情報や、面白い人達がいる拡散希望者を募りテレビで拡散させるチャンスを与えようという番組。どんな衝撃VTRが出るかお楽しみに！

【MC】
バカリズム、山本雪乃（テレビ朝日アナウンサー）

【ゲスト】
いとうせいこう、宇野実彩子（AAA）、HIKAKIN、眞鍋かをり

English

But, it doesn't spread all of the information, but the guest of this program judges VTR strictly, and only the information which is confirmed its value to spead would be spread.

"Kakusankibouchu!" is the program that gives chance to spread unknown information and interesting people through TV. Please be looking forward to see what kind of amsing VTR you can see.

【MC】
Bakarhythm, Yukino Yamamoto (TV Asahi anouncer)

【Guests】
Seikou Itou, AAA, HIKAKIN, Kawori Manabe