Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Very hard to get them sorry no way I can get anywhere near $20. I sell a ton of them here in the US for $39 each. If you want them I can do $29 each and $22 on the chrome ones.

I have them as well $22 each.

Japanese

獲得するのがなかなか難しいので弱20ドルはちょっと無理です。米国では39ドルごとにいっぱい売っています。
もし欲しかったら、29ドルそれぞれとクロームのものについて22ドルを売ることができます。

私も22ドルで獲得しています

Reviews ( 1 )

3_yumie7 rated this translation result as ★★★ 26 Sep 2014 at 05:44

original
獲得するのがなかなか難しいので弱20ドルはちょっと無理です。米国では39ドルごとにいっぱい売っています。
もし欲しかったら、29ドルそれぞれとクロームのものについて22ドルを売ることができます。

私も22ドルで獲得しています

corrected
獲得するのがなかなか難しいので20ドル弱ではちょっと無理です。米国では1個39ドルでいっぱい売っています。
ご希望でしたら、各29ドルとクロームのものについて22ドルで売ることができます。

私も22ドルで獲得しています

正しく理解されていると思います。商業通信文らしい書き方にすればさらにすばらしくなると思います。