Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

Amazon空売り　オーダー情報　更新方法

・Select Daysは7日間程度。昨日やったばかりとかなら2日間でもOK

2～3分経過してオーダーレポートが出力できたらDownloadする。
・ダウンロードしたファイルはDropbox内フォルダ「オーダーレポート」に格納。日付をファイル名にして保存。

・ファイルをCtrl+aで全選択してコピー。

English

Amazon short selling Order information Updating method

- Select days is good for 7 days or so. If you have just yesterday or so, it would be okay for 2 days.

Once the order report is output after a few minutes, Download it.
- Save the downloaded file in the folder titled "Order Report" in Dropbox. Set the date as the file name and save it.

- Select all files with Ctrl+a and copy.

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★★★★★ 23 Sep 2014 at 10:59

自分も翻訳した文章なので勉強になります。